Englisch-Französisch Übersetzung für loved one

être aiméL'un d'entre nous peut-il imaginer la souffrance éprouvée à la perte d'un être aimé à cause d'une soi-disant cause politique? Can any of us imagine what it would be like to lose a loved one because of a so-called political cause? Le plus pénible, chers collègues, Madame la Présidente, est d' expliquer aux veuves et aux orphelins pourquoi l' être aimé s' en est allé. The most difficult thing is to explain to the widows and to the children who have been orphaned why their loved ones have been taken away.
proche
Nous adressons nos condoléances à ses proches en cette période de deuil. We send our condolences to his loved ones in their hour of grief. Les familles espèrent toujours que leurs proches soient toujours en vie. The relatives still hope that their loved ones might still be alive. Depuis ce jour, sa famille, ses proches, n'ont plus aucune nouvelle de lui. Since that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.

A very close friend or family member for whom a person has feelings of endearment, one of someone's close ones; sometimes: next of kin (for example on hospital admission form
A recently deceased close friend or family member

Wörterbuch